Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cảm thấy nghẹt, tức, không thể hít thở một cách dễ dàng và thoải mái: Dùng để miêu tả trạng thái thể chất khi hô hấp gặp khó khăn.
   • (Nghĩa bóng) Cảm thấy bức bối, ngột ngạt, không thể chịu đựng được một cách dễ dàng: Dùng để miêu tả cảm giác tinh thần hoặc áp lực trong một hoàn cảnh, môi trường nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (thể chất):

  • Sau khi leo năm tầng cầu thang, tôi cảm thấy rất khó thở.
  • Bệnh nhân hen suyễn thường lên cơn khó thở về đêm.

• Nghĩa bóng (tinh thần/hoàn cảnh):

  • Bầu không khí trong cuộc họp căng thẳng đến mức khó thở.
  • Dưới chế độ độc tài, người dân sống trong một bầu không khí chính trị khó thở.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cảm giác khó thở": Thường dùng để nhấn mạnh trạng thái tức ngực, thiếu không khí cụ thể.

  • Cô ấy có cảm giác khó thở mỗi khi hồi hộp.

• "Ngột ngạt đến khó thở": Cụm từ nhấn mạnh mức độ cao của sự bức bối, tù túng.

  • Sự im lặng trong phòng ngột ngạt đến khó thở.

Biến thể và từ liên quan

• Chứng khó thở (danh từ, y học): Thuật ngữ y tế chỉ triệu chứng thở gắng sức, thiếu không khí.
• Nghẹt thở (tính từ): Nhấn mạnh cảm giác bị bóp nghẹt, không thở được, thường dùng trong cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
• Ngột ngạt (tính từ): Thiên về nghĩa bóng, miêu tả không khí, hoàn cảnh bí bách, gây khó chịu.

Từ đồng nghĩa

• Nghẹt: (thể chất) chỉ trạng thái đường thở bị tắc.
• Tức ngực: (thể chất) chỉ cảm giác nặng, đè nén ở ngực.
• Bức bối: (tinh thần) chỉ cảm giác bị dồn nén, khó chịu.
• Ngột ngạt: (tinh thần/hoàn cảnh) chỉ sự bí bách, thiếu không khí tự do.

Các cụm từ liên quan

• Làm cho khó thở: Gây ra cảm giác ngột ngạt, bức bối.

  • Những quy định phi lý ấy làm cho mọi người đều thấy khó thở.

• Thở không ra hơi: Thành ngữ diễn tả trạng thái mệt mỏi, kiệt sức hoặc bận rộn tột độ (khác với "khó thở" về mức độ và sắc thái).

  • Làm việc một ngày dài khiến anh ấy thở không ra hơi.

Thành ngữ, cách nói ẩn dụ

• "Không khí khó thở": Cách nói ẩn dụ miêu tả bầu không khí căng thẳng, đầy áp lực hoặc đáng sợ.

  • Sự có mặt của ông chủ tạo ra một không khí khó thở trong phòng.

• "Sống trong khó thở": Chỉ cuộc sống bị đè nén, thiếu tự do, đầy lo âu.

  • Nhiều nghệ sĩ đã phải sống trong khó thở dưới thời kiểm duyệt khắc nghiệt.

1. Ngb. Không thể chịu đựng được dễ dàng: Cuộc sống dưới chế độ phát-xít thực là khó thở.